„Die Gesetze des Schulerfolgs" auf Ukrainisch helfen zugezogenen Eltern

Das fundierte Programm zur Unterstützung von Eltern steht übersetzt nun auch Geflüchteten aus der Ukraine zur Verfügung.

Michael Klitzsch

Lesezeit: 4 Minuten
Adolf Timm Die Gesetze des Schulerfolgs auf ukrainisch

In einer Schocksituation sich auf die eigenen Kräfte zu besinnen und ein selbstgesteuertes Handeln einzuleiten, eine ‚Selbstwirksamkeit‘ zu erzielen, das ist enorm wichtig, um Ohnmachtsgefühlen und depressiven Stimmungen vorzubeugen.

Prof. Dr. Klaus Hurrelmann

GdS – kostenfreie Fortbildungen

„Möglichst viel aus der Schule mitzunehmen ist für die ukrainischen Schüler und Schülerinnen auch im Hinblick auf die Rückkehr in ihr Heimatland und den Wiederaufbau ihres zerstörten Landes wichtig”, sagt Adolf Timm. Deshalb habe man in Kooperation mit der aim die GdS-Elternhefte ins Ukrainische übersetzt, insgesamt liegen sie nun in mehr als 20 Sprachen vor. „Die Eltern wissen jetzt zum Beispiel, worum es bei den einzelnen Gesetzen geht, ohne dass sie auf einem Elternabend jedes Wort verstehen müssten.”

Dass die GdS dabei auf einem soliden wissenschaftlichem Fundament stehen, untermauert nun eine weitere aktuelle Forschungsanalyse der TU München, nach der Elternbeteiligung „eigenständige und bedeutsame Zusammenhangseffekte mit dem schulischen Erfolg der Kinder zeigt.” Auch deuteten die Ergebnisse insgesamt darauf hin, „dass Elternbeteiligung langfristig – also über die Altersstufen der Kinder und Jugendlichen hinweg – wirksam sein kann.” Oder wie es Adolf Timm selbst zusammenfasst: „Elternbeteiligung ist Zukunftssicherung.” Für Deutsche wie für Ukrainerinnen und Ukrainer.

Zur Person

Adolf Timm in war Mitarbeiter am Institut für Qualitätssicherung an Schulen in Schleswig-Holstein (IQSH) und Schulleiter der Europaschule Timmendorfer Strand. Er ist Begründer des Programms „Die Gesetze des Schulerfolgs".

  • Die Gesetze des Schulerfolgs
  • Delia Hillmayr, Janina Täschner, Lilo Brockmann, Doris Holzberger. Elternbeteiligung im schulischen Kontext Potenzial zur Förderung des schulischen Erfolgs von Schülerinnen und Schülern, Waxmann, 2021.